an expired timeout fails a list with the timeout error