a retry is claimed only at the revision read, once among concurrent claims