a payload with a NUL character reads back as appended, or is rejected, never unknown