a retry of a request at the version it committed is a duplicate, not a conflict