appendAll reports a retry of a request at the version it committed as a duplicate