createSchema

Claims the collection's format (MongoFormat) and creates its indexes when missing: the key index, which also serves list's order and count, DUE_INDEX and TENANT_INDEX.