Reads the owners into routes, beside the members the membership read last; a change of the members wakes the reconciler. Once the node stepped out (stepOut), the membership reads no members for it, so it reads them here.