extractSimpleWaitingChain
Extracts a simple waiting chain from the message header. Attempts to extract both simple chain and tail configurations.
Return
A SimpleWaitingChain if all required components are found, null otherwise.