requireExtractCommandWaitEndpoint
Extracts the command wait endpoint from the message header, throwing an exception if not present.
Return
The wait endpoint.
Throws
if the wait endpoint is not found in the header.