Adds a single filter to the filter chain.
the FilterChainBuilder instance, supporting method chaining
the filter to add