Applies retry logic to the filter chain execution.
A Mono that will retry on recoverable failures
The message exchange to process
The next filter in the chain