handleExchange
Handles a single command exchange by setting up the processing context and delegating to the command handler.
Return
A Mono that completes when the exchange has been processed.
Parameters
exchange
The command exchange to handle.