Compiles an admitted count filter.
Compiles filter, a filter of admitted at any scope: each field's resolution carries its absolute physical path, which nested queries and nested aggregations both address.