Compiles an admitted count filter.
Compiles filter, a filter of admitted, reading each field's resolution: absolute physical paths, so the filter also applies inside unwound element scopes.