Builds the route catalog. No schema is generated: that happens when the OpenAPI document is rendered.