storageDefaultsValidation

Rejects a default channel that names both a built-in storage and a binding, as a route does: the two exclude each other, and silently preferring one would hide a misconfiguration.